皆さんこんにちは~
本格的に寒くなってきましたね~
私の住んでいる地域ではもう雪がちらついてます

さて、皆さんはくまのプーさんご存知ですか?
世界的に有名な黄色いあのくまさん
そんなプーさんに関するお話をご紹介したいと思います。
それは私と主人の会話から始まります…

主人「おい!これ(スマホ)見てみろ!衝撃の事実や!
私「はいはい。また今度ね」
主人「いいから!今見ろって!」
私「今忙しいからまた後でね(洗濯物を畳んでいる)」
主人「いいから!」
私「分かったよ何?

と見た主人のスマホには…
くまのプーさんの本当の名前はサンダースといいます

なん…だと… 誰それ
どうせくだらないことだと思い(主人よすまぬ)スマホを見た自分を反省しました

だって、夢の国で買ってきた、くまのプーさんの大きなぬいぐるみにもPoohと書いてあるではないか
でも書いてあるから(きちんとプーさんの絵本に書いてある)サンダースなんじゃない?という話で主人との会話は決着しました。

が!!
やっぱり気になり一人でネットで調べてみたところ、それはやはり違うみたいですね
くまのプーさんの絵本を和訳した日本人が「サンダースという表札の下に住んでいました」という文を「サンダースという名前で暮らしていました」に間違えて訳してしまったみたいなんです

なので彼の名前は正真正銘、プーさんなのです
いや~ほっとしましたよ
だって、今さらサンダースを言われても…って感じでしたから

でも主人にはこの事実はまだ話していません
プーさんのぬいぐるみにサンダースと話しかけている主人を見ていると面白いから…

いつ彼は事実を知るのかは妻だけが知っています

大阪・兵庫・京都で看護師・介護士・ヘルパーとして働きたいあなたを応援!